Au camp Caribou, il faut s'assurer que le camp est en mesure d'accueillir de nouveaux travailleurs en juin. Car, bientôt, toutes les opérations cesseront pour quelques mois.
Avec l'arrivée du printemps, les routes forestières sont de moins en moins praticables. L'équipe de la voirie forestière tente de les solidifier. Pendant ce temps au camp Caribou, il faut s'assurer que le camp est en mesure d'accueillir de nouveaux travailleurs en juin. Car, bientôt, toutes les opérations cesseront pour quelques mois.