Tandis que Wisting et Hammer découvrent une deuxième grenade, Mona Mellberg parvient à tromper la vigilance de Benjamin et Veronica avec l'aide de sa fille.
Wisting et Hammer découvrent chez Aslak Gleich une boîte contenant une grenade similaire à celle dont Tom Kerr s'est servi pour s'évader. Tout indique qu'une troisième grenade est cachée quelque part. De leur côté, Benjamin et Veronica surveillent Mona Mellberg. Alors qu'ils croient l'avoir prise en filature, ils réalisent que c'est Jeanette Mellberg qui faisait diversion pendant que sa mère prenait la fuite avec Kerr...