Les parents de Maddy acceptent Rydian au sein de leur meute. Mais celui-ci est suivi par Jana, la fille d'Alric qui a quitté sa meute.
Les parents de Maddy acceptent Rydian au sein de leur meute. Mais celui-ci est suivi par Jana, la fille d'Alric qui a quitté sa meute et souhaite rejoindre le monde des humains. Elle demande alors de l'aide à Rydian et Maddy...