Dans les Chewelah Mountains, Jay part à la recherche de denrées et doit traverser des eaux gelées tandis que dans l'Idaho, Ethan et Aza font une découverte.
Dans les Chewelah Mountains de l'Etat de Washington, loin de toute civilisation, Jay part à la recherche de denrées de base et doit pour cela traverser des eaux gelées. Les difficultés dans la nature sauvage sont nombreuses et il ne peut compter que sur lui-même. De leur côté, dans l'Etat de l'Idaho, Ethan et Aza, alors qu'ils démarrent la construction d'une cabane, font une découverte explosive.