Ethan et Aza sont perturbés pendant la chasse. Mike et Steve poursuivent la construction de leur cabane. Jay décide d'agir face à des bûcherons illégaux.
Jay se soigne avec des écorces et des plantes. Ethan et Aza ne peuvent compter que sur la chasse pour survivre. Alors qu'Ethan s'apprête à tirer une flèche sur une proie, un coup de feu retentit. Mike et Steve poursuivent la construction de leur cabane dans les arbres, mais ils rencontrent plusieurs difficultés. Jay à affaire à des braconniers hors-la-loi qui coupent illégalement des arbres sur ses terres et décide d'agir car cette activité illégale menace l'existence des bûcherons.