A Bielefeld, rencontre avec Markus Katterle, un des meilleurs pyrotechniciens au monde, puis cap sur le sud de la Chine, véritable laboratoire où sont développées les dernières nouveautés pyrotechniques. Enfin direction la Pyronale de Berlin, le championnat du monde des feux d'artifice.