Pour entamer cette semaine consacrée au port de Hambourg, les présentateurs suivent un stage de survie en mer, accompagnent un pilote du port sur un cargo géant et découvrent qu'il n'y a pas que des hommes qui manoeuvrent les immenses grues d'approvisionnement.