Pierre est à son poste dès l'aube sur un navire avitailleur pour faire le plein d'un gros bateau de plaisance, tandis que Dörthe travaille sur un chantier naval. Retour au porte-conteneurs Cap San Antonio, parqué dans un bassin étroit. Pour ces bateaux sans cesse plus gros, un projet d'approfondissement de l'Elbe est en cours. Mais quels risques, notamment écologiques ?