Au troisième jour, la situation se complique : Pierre s'entraîne à éteindre un incendie sur un pétrolier et Dörthe tente de repousser un bateau de 600 tonnes avec une gaffe en bois. Puis les deux acolytes visitent un terminal portuaire et suivent une équipe des douanes à la recherche de drogues.