Après une semaine de travail au port, Dörthe et Pierre ont bien mérité un peu de détente. Ils montent à 40 mètres de hauteur, sur le mât d’un voilier centenaire. Lors d'un tour en barcasse, ils explorent le vieux port de Hambourg aux côtés d'un ancien capitaine de navire, avant d'évoquer avec lui les débuts des porte-conteneurs. Et tout finit en chanson, avec un choeur de marins.