A quelques milliers de kilomètres du Groenland, à l'Institut de recherche navale de Hambourg, on simule les dégâts que peuvent causer les icebergs aux navires et aux installations off-shore.