Des deux côtés du Rhin les gardes forestiers se plaignent des dégâts occasionnés par les cervidés. Les présentateurs se rendent en Haute-Marne, capturer un chevreuil pour l'équiper d'un traceur GPS. Le but de la manoeuvre : trouver des moyens de préserver le fragile équilibre entre la forêt et les animaux.