Combien d’élans errent dans les forêts allemandes, alors que de l'autre côté du Rhin aucun spécimen n’a encore été aperçu ? Depuis 2001, ces cervidés du grand Nord ne sont plus chassés en Pologne, pays où leur population s'élève à plus de 25 000 têtes. A la recherche de leur propre territoire, ces solitaires prennent désormais la direction de l'ouest de l'Europe, en quête d'une nourriture abondante.