Adrian Pflug et Emilie Langlade se rendent à Heidelberg au DKFZ, le plus grand centre européen de recherche sur le cancer, où ils découvrent de nouvelles méthodes de dépistage prometteuses.