Au large du Portugal ou d'Hawaii, les amateurs de sensations fortes partent à l'assaut de vagues qui peuvent atteindre trente mètres de hauteur.