A l'Institut de recherche sur la troposphère de Leipzig, un simulateur sophistiqué permet de recréer ce qui se produit au coeur d'un orage. Ces recherches permettront-elles de prévenir les intempéries graves ?