Dans le parc naturel canadien du cap Tourmente, qui abrite une faune et une flore en partie endémiques, les présentateurs, guidés par un spécialiste et équipés d'appeaux, se mettent en quête d'espèces présentes des deux côtés de l’Atlantique. Grèbes castagneux ou à bec bigarré, marouettes ponctuées ou de Caroline, quelles sont les différences entre les espèces américaines et européennes ?