Coloniser d'autres planètes est l'objectif déclaré des agences spatiales américaine et européenne. Mais s'installer à demeure sur la Lune ou sur Mars représente une perspective lointaine. Les présentateurs de «Xenius» rencontrent en Pologne l'équipe de Lunares, spécialisée dans les simulations spatiales. Cette base scientifique permet aux astronautes de vivre coupés du monde pendant deux semaines. Ils y font l'expérience des lourdes contraintes qu'implique un séjour dans une station spatiale.