Reyes se trouve entre la vie et la mort après avoir été heurtée par une voiture, un accident dont Doggett se sent coupable. Il demande de l'aide à Audrey.
Renversée par une voiture, Monica Reyes est laissée pour morte. Son âme semble se détacher de son corps. Son cerveau paraît éteint, alors que la jeune femme est bel et bien vivante. Aux urgences, lorsque le médecin approche une lampe de ses yeux, Reyes émerge lentement de sa torpeur. Mais elle constate qu'elle se trouve seule à l'hôpital qui semble abandonné. De son côté, bien qu'il ignore tout de cet état de fait, Doggett refuse le diagnostic du médecin, d'autant qu'il se sent coupable de cet accident. En proie à d'étranges visions, il demande l'aide d'Audrey...