Sur le chemin d'Athènes, Xena et Gabrielle assistent à une terrible bataille entre les Thessaliens et leurs adversaires...