Dillon aidera-t-il XIII et Jones à cracker le logiciel contenu dans les trois montres ? Quoi qu'il en soit, un mot de passe apparaît comme indispensable.
XIII et Jones font appel à Dillon. Les aidera-t-il à cracker le logiciel contenu dans les trois montres ? Pendant qu'Amos et son équipe tentent de reprendre l'avantage, XIII et Dillon essayent par tous les moyens de trouver le mot de passe qui limite l'accès aux précieuses informations. Petit à petit, XIII comprend ce qui a motivé les actions du mystérieux Gerhardt. Parallèlement, XIII retrouve la trace d'Elliot Reed, recruteur pour la mission du Costa Verde. Lui seul pourra le mettre sur la piste de Sean Mullway. XIII comprend qu'il doit maintenant s'intéresser à une bague. Celle-ci contiendrait le mot de passe permettant de décoder le logiciel...