Après une dispute lors d'un partie de pêche les deux amis, Yakari et Graine de Bison, rentrent chacun de leur côté au camp. En chemin Yakari rencontre Tilleul, le castor qui a, lui aussi, des problèmes avec son ex-meilleur ami...
Après une dispute lors d'un partie de pêche les deux amis, Yakari et Graine de Bison, rentrent chacun de leur côté au camp. En chemin Yakari rencontre Tilleul, le castor qui a, lui aussi, des problèmes avec son ex-meilleur ami...