Après une réflexion moqueuse, un jeune Sioux lance un défi à Roc Tranquille. Celui-ci décide de laisser gagner son adversaire pour ne pas le froisser davantage.
Un jeune orgueilleux prend mal une réflexion moqueuse de Roc Tranquille à son retour de chasse. Les deux Sioux se lancent un défi. Mais Roc Tranquille ne joue pas le jeu et a l'intention de laisser gagner son adversaire pour ne pas le froisser davantage...