Tortue Rapide confie à Yakari un sac de petites graines jaunes. S'il parvient à les faire pousser, les Sioux ne connaîtront plus jamais la faim.
Le gibier se faisant rare, la tribu commence à manquer de nourriture. Tortue Rapide confie à Yakari un sac de petites graines jaunes qu'elle conserve depuis son enfance. S'il parvient à les faire pousser, les Sioux ne connaîtront plus jamais la faim. Hélas, une pie vole le sac...