En 2026, Stephen et Celeste cumulent plusieurs emplois, Daniel craint pour Viktor, et Edith continue de faire de l'activisme politique à l'insu des siens.
En 2027, alors que le vote devient obligatoire en Grande-Bretagne, la situation politique est de plus en plus instable à travers toute l'Europe. En Espagne, où Viktor a trouvé refuge, le gouvernement de gauche est renversé par l'extrême gauche, déterminée à renvoyer les réfugiés d'où ils viennent. Prêt à tout pour ramener Viktor à la maison, Daniel s'embarque dans un périple chaotique, quitte à tomber dans l'illégalité. Pendant ce temps, à Manchester, Stephen est victime d'un effet secondaire indésirable alors qu'il teste un médicament. Elaine et Celeste sont toutes les deux appelées pour le récupérer...