Des touristes asiatiques se retrouvent dans une situation périlleuse. Monica se bat pour retrouver sa santé. Jamie révèle ses réelles ambitions politiques.
Alors qu'il conduit sa voiture, John remarque un groupe de touristes asiatiques dans un champ. Réalisant qu'ils s'approchent trop près d'un ours, il tente de leur venir en aide. Monica est toujours inconsciente à l'hôpital après l'accident qui a eu lieu à l'école. Tate s'énerve parce qu'on l'empêche de voir sa mère. Pendant que John donne un discours sur le métier d'éleveur, Jamie est à son bureau de campagne avec la gouverneure. Ce dernier révèle que son ambition politique est d'obtenir plus de pouvoir pour être en mesure de protéger sa famille...