Après un marathon sexuel conclu par une remarque maladroite, Jimmy décide de proposer un vrai rendez-vous à Gretchen, en dehors de la chambre à coucher.
Les choses semblent claires entre Gretchen et Jimmy, qui s'accordent parfaitement à l'horizontal. La jeune femme s'apprête à quitter la maison, pour une semaine «off». Mais le marathon sexuel se conclut par une remarque maladroite de Jimmy, qui tente plus tard de se faire pardonner en invitant la jeune femme dans un restaurant. Gretchen accepte, curieuse de voir comment son amant va se comporter hors de la chambre à coucher...