Gretchen se rend dans un magasin, pour y faire quelques emplettes en apparence anodines. Mais elle est paralysée par les enjeux sous-jacents.
Le groupe se rend dans un centre commercial. Gretchen, qui tente de se forcer à jouer à fond la carte adulte, est en quête d'objets du quotidien. Mais elle est frappée par la paralysie. Jimmy est navré par le manque de culture de ses amis. De son côté, Edgar se fait manipuler...