Jimmy soupçonne Gretchen, qui disparaît régulièrement en pleine nuit, d'avoir une liaison. Lindsay cherche à reconquérir son indépendance. Edgar invite Dorothy.
Jimmy s'aperçoit que Gretchen se faufile dehors en pleine nuit et disparaît pendant plusieurs heures. Il la soupçonne d'avoir une liaison. Lindsay, de son côté, doit faire face à son manque d'autonomie et ses problèmes de dépendance affective. Edgar se lance et invite Dorothy à sortir...