Jimmy prétend qu'il était soûl au moment d'avouer ses sentiments à Gretchen. Paul offre à Lindsay un cadeau qui ne tient pas ses promesses. Edgar a une panne.
Jimmy a du mal à assumer pleinement la déclaration qu'il a faite à Gretchen, protestant qu'il était soûl. A la place, il réclame de savoir tout ce qu'il ignore encore sur elle. Paul offre à Lindsay un cadeau supposé symboliser leur futur à deux. De son côté, Edgar est perturbé par son traitement, qui le diminue physiquement...