Bien décidé à sauver Maï, Joey part à la poursuite de Valon. Tous deux se lancent alors dans un duel sans merci...