Le duel opposant Joey à Valon continue. Tous deux, à leur manière, ont la ferme intention de sauver Maï...