Tandis qu'à Dawson, Ken et Guillaume pensent que le site de Moose Creek est maudit, à Sulphur Creek, Karl essaie de rattraper une erreur commise par son équipe.
Après plusieurs semaines à Dawson, Ken Foy et Guillaume Brodeur ne tournent pas encore à plein régime : leur machine, Bad Attitude, est constamment en panne, ce qui les pousse à croire que Moose Creek est un site maudit. A Sulphur Creek, Karl essaie de rattraper une erreur commise par son équipe et se tourne vers son père pour l'aider. Marty se rend compte que le trommel qui a nécessité près de trois ans de construction a un défaut de conception. Le succès n'étant pas au rendez-vous à McDame Creek, Bernie Kreft range son matériel et se déplace vers Snow Creek, où il espère trouver enfin l'or qui lui échappe jusqu'à maintenant.