Le bilan de mi-saison est critique pour les équipes de mineurs : entre les problèmes de matériel et ceux liés à la topographie, leur moral est en baisse.
Les quatre équipes de mineurs sont confrontés à de gros problèmes. Guillaume Brodeur a du mal à déplacer son sluice dans Moose Creek. De son côté, Ken Foy, son patron, est très occupé depuis l'arrivée de son épouse, qui est déterminée à faire de grands changements dans le camp. A Sulphur Creek, Karl voit le temps filer sans obtenir de résultat. Son exaspération est encore accrue par d'incessants problèmes liés à l'eau. A proximité, sur l'Indian River, la machine d'Al McGregor grince de façon inquiétante. S'il ne peut pas la faire réparer sur place, il va perdre de précieuses journées à attendre les pièces, et il manque cruellement de temps.