L'automne est là, les journées raccourcissent et la fin de la saison approche : pour les équipes de prospecteurs, le bilan est plus que décevant.
L'automne est arrivé à Dawson City, ce qui signifie que la fin de la saison approche à grand pas. A Moose Creek, Ken, son épouse Kina et le comptable de la société sont déçus : ils n'ont pas trouvé de filon. A Snow Creek, Bernie perd son sang-froid à cause des erreurs commises par son équipe de novices. De son côté, Karl est mis à l'épreuve et doit faire la part des choses entre être un patron et un ami. Après que son équipe de nuit casse une pièce essentielle de l'équipement, le retard engendré pourrait à nouveau le pénaliser et lui coûter cher.