Un mois avant la fin de la saison, la neige fait son apparition : une rampe de lavage gelée piège l'or de Karl, ce qui lui vaut une explication avec son équipe.
Il reste un mois avant la fin de la saison et la neige menace de faire fermer l'exploitation minière. A Moose Creek, une pelleteuse ne fonctionne plus, Ken doit donc conduire toute la nuit pour aller chercher des pièces. Guillaume, lui, est prêt à renoncer définitivement à cette machine défectueuse et à renvoyer la moitié de son équipe plus tôt que prévu. Une rampe de lavage gelée piège l'or de Karl, ce qui lui vaut une explication avec ses collaborateurs. Du côté de l'Indian River, Hiro se débat avec des castors et Big Al décide d'expérimenter une technique originale.