Ken et Guillaume se déplacent vers un terrain plus élevé et Karl découvre enfin un filon. De son côté, Cam tente de terminer sa saison sur une note positive.
Nika et Chris font face à des pannes de machines et à des problèmes d'eau, mais un nouveau membre de leur équipe va leur permettre de tourner la chance en leur faveur. Kina, la femme de Ken est enceinte, et tente de le persuader de rentrer chez eux pour la naissance de leur enfant. Mais la saison de son mari vient seulement de commencer... Karl procède au lavage de l'or issu de sa percée, en espérant trouver une nouvelle source abondante. Le perfectionnisme de Bernie lui coûte un membre de son équipe: son fils Jarret disparaît sans prévenir.