Les nouveaux orpailleurs, quant à eux, ont enfin fait démarrer leur rampe de lavage. Mais lors d'un court moment d'inattention, c'est la panne mécanique.
Dans le Yukon, c'est déjà la mi-saison. Un des orpailleurs fait appel à des géologues pour l'aider à localiser l'or. Les nouveaux orpailleurs, quant à eux, ont enfin fait démarrer leur rampe de lavage. Mais lors d'un court moment d'inattention, c'est la panne mécanique, et le retard recommence à s'accumuler.