Sur le site de 50 Mile Valley, l'investisseur principal de Paul Joseph et Andy Tai les menace : s'ils ne font pas un bénéfice cette année, il cessera de les financer.
Sur le site de 50 Mile Valley, l'investisseur principal de Paul Joseph et Andy Tai les menace : s'ils ne font pas un bénéfice cette année, il ne les financera pas la saison prochaine. A Rabbit Creek, Ed et Riley découvrent que leur rampe de lavage élimine les pépites d'or qu'ils extraient. Leur saison peut s'arrêter là s'ils ne trouvent pas très rapidement la solution à ce gros problème.