Big Al McGregor est encore à près de 6 kilos d'or de son objectif saisonnier. Il doit donc défier le gel le plus longtemps possible, mais les températures glaciales n'aident pas.
L'hiver est arrivé dans le Yukon, à l'extrême nord du Canada, et pour les orpailleurs, il n'y a plus une minute à perdre. Big Al McGregor est encore à près de 6 kilos d'or de son objectif saisonnier. Il doit donc défier le gel le plus longtemps possible, mais les températures glaciales menacent le bon fonctionnement de son matériel. De leur côté, Paul Joseph et Andy Tai font tourner leur rampe de lavage 15 heures par jour, mais des morceaux de terre gelée la bloquent régulièrement.