Ken et Guillaume se déplacent vers un terrain plus élevé et Karl découvre enfin un filon. De son côté, Cam tente de terminer sa saison sur une note positive.
A mi-parcours de la saison, Karl Knutson se dépêche pour finir d'exploiter le filon de Sulphur Creek et pouvoir se concentrer sur sa nouvelle mine installée à Last Chance. Le rêve de Cam Johnson de devenir riche est mis à mal lorsqu'il frappe le sol gelé de Donovan Cut. Après avoir travaillé pendant des semaines dans des conditions dantesques à Arizona Creek sans résultats, Ken Foy et Guillaume Brodeur décident de s'attaquer à une zone plus difficile d'accès.