Prisonnier de Murphy, 10K refuse qu'on lui administre le vaccin. Pendant ce temps, Doc et Addy sont chez les parents adoptifs de Lucy, qui grandit à vue d'oeil.
Prisonnier dans le camp de Murphy, 10K refuse que le nouveau messie mi-humain mi-zombie lui administre un vaccin qui lui rendra son humanité. Une décision pour le moins étrange. 10K serait-il chargé d'une mission secrète ? De leur côté, Doc et Addy sont chez les Kettle, les parents adoptifs de Lucy, la fille de Murphy, qui grandit à une vitesse inhabituelle...