Addy et Doc recherchent toujours Lucy, qui a maintenant l'apparence d'une jeune fille de 18 ans. Roberta et les autres se rendent au mont Casey.
Addy et Doc, de nouveau ensemble, recherchent toujours Lucy, qui a désormais l'apparence d'une jeune fille de 18 ans. De leur côté, Roberta, Murphy, Sun Mei, 10K, Red et 5K sont en route pour le mont Casey, le lieu, identifié par Kaya, où The Man emmène la fille de Murphy. 10K semble aller de mal en pis, mais Sun Mei ne veut pas lui donner une dose supplémentaire de médicaments...