A Milwaukee, le groupe tente de remettre en route un studio de télévision pour joindre la station arctique, où Citizen Z est en grand danger.
A Milwaukee, le groupe se met à la recherche d'un émetteur pour joindre la station arctique. La découverte d'un studio de télévision leur donne bon espoir de réussir, surtout lorsque les survivants découvrent du carburant pour alimenter le générateur de la station. De son côté, Citizen Z tente de survivre...