Le parcours, pendant plus d'un an, de jeunes délinquants placés loin de leurs parents par la justice. A Verdun ou Créteil, dans des centres éducatifs fermés ou des établissements ouverts, ces jeunes sont pris en charge par des éducateurs et juges qui tentent de les sortir de la spirale de la délinquance.
Le parcours, pendant plus d'un an, de jeunes délinquants placés loin de leurs parents par la justice. A Verdun ou Créteil, dans des centres éducatifs fermés ou des établissements ouverts, ces jeunes sont pris en charge par des éducateurs et juges qui tentent de les sortir de la spirale de la délinquance.
Chaque année, des dizaines de milliers de mineurs sont présentés aux juges pour enfants. Les plus difficiles d'entre eux sont placés dans des Centres Educatifs Fermés, dernière alternative avant la prison. Au centre de Verdun, Jordan, Kevin, Cyril et Max font l'expérience d'un hébergement collectif. L'encadrement serré n'empêchera pas certains de faire le mur. Daniel, Nicolas et Issa sont placés à Créteil, dans un centre ouvert. Ils peuvent aller et venir mais doivent suivre, jusqu'au bout, une formation de serveur en restauration, et obtenir le premier diplôme de leur vie. Comment les juges et les éducateurs travaillent-ils au quotidien pour faire progresser ces jeunes ?