Alors que l'état de santé d'un vautour à capuchon préoccupe l'équipe vétérinaire, une partie de l'équipe s'affaire auprès de la femelle rhinocéros.
Favoriser la reproduction d'animaux menacés, c'est l'un des défis que doit relever chaque jour le Bioparc. Un an seulement après la construction du nouvel espace consacré aux vautours, l'équipe a placé un oeuf délaissé par ses parents sous incubateur. C'est l'espoir d'une nouvelle vie, destinée à être relâchée dans la nature. Une partie de l'équipe vétérinaire va également s'affairer auprès d'une femelle rhinocéros pour optimiser le bien-être de cet animal unique.