Jackson recherche les conclusions des travaux menés par son père au Japon. Jamie et Mitch rendent compte de leurs observations à un sénateur américain.
Jackson Oz et Abraham Kenyatta s'envolent vers le Japon afin de récupérer les résultats des travaux d'éthologie menés par le père de Jackson. Jamie convainc Mitch de l'accompagner en Louisiane afin de présenter au sénateur Dixon Vaugh leurs observations au sujet du comportement anormal des lions en captivité. A Paris, Chloe est approchée par l'agent Gaspard Alves, qui s'intéresse aux cas répertoriés d'agressivité animale. Dans le Mississippi, des loups parviennent à s'introduire dans l'enceinte d'une prison. Dans la panique qui s'ensuit, un condamné à mort s'échappe...