Jamie et Logan parviennent à Caraquet mais découvrent que ce n'est pas le refuge espéré. Toute l'équipe se rend également sur place pour retrouver Jamie.
Jamie et Logan parviennent enfin à Caraquet mais sont horrifiés de découvrir que le refuge ne ressemble en rien à ce qu'ils avaient espéré. Les habitants se sont terrés dans une petite école, dans l'attente d'une aide militaire. Pour repousser les ours polaires qui se pressent à leurs portes, ils sacrifient de temps à autre l'un des leurs. L'équipe suit la piste de Jamie et se dirige également vers Caraquet, dans l'espoir de la retrouver...