Alors que Mitch se plonge dans le passé de Jackson en quête d'éléments pour élaborer un remède, l'équipe explore une charmante petite ville anglaise.
Jackson continue de se comporter de façon erratique. Mitch décide de recourir à l'hypnose pour replonger Jackson dans son passé, espérant trouver des éléments qui lui permettraient d'élaborer un remède. Pendant ce temps, le reste de l'équipe explore une charmante petite ville anglaise, à la recherche d'éventuels indices. Les habitants de la bourgade, privés de sommeil depuis trop longtemps, se cachent dans une église...