Nah-Lin poignarde Zorro chez Ramirez mais Mei vole à son secours ; il est soigné et reprend des forces auprès de Bernardo.
Zorro fait désormais ouvertement la guerre au Gouverneur Pedro Victoria, semant la peur dans la population. Lolita est déchirée par les sentiments qu'elle éprouve toujours pour Diego. Monasterio dévoile une information secrète sur Zorro qui va tout changer...